先週は、随分寒い日が続きましたが、ここ数日は暖かくなりました。 　朝、太陽の光を浴びて愛犬と散歩をしていますと、何故かほっとします。朝日は良いものです。 　

　今、住宅リノベーションについての冊子を作りつつあります。これまでの経験や、様々な情報をまとめています。普段、お客様に説明していることが主な内容なのですが、改めて書いてみると時間のかかるものです。 　

　ところで、これまで建物の修理修繕、外装改修などは、一般的に「リフォーム」という英語が使われていますが、最近では「リノベーション」という言葉がどんどん使われています。 　

　辞典を引いてみると、リフォームは改良、改善、建物の改築の意味で、リノベーションは修理、修復と既存の建物の機能を高度化して建物に新しい価値を与えることとなっています。 　

　より積極的に価値を生み出しゆく姿勢が、リノベーションにより強く込められている、と感じます。 　

　言葉は所詮言葉だ、それよりも中身だ、とおっしゃる方もおられますが、名は体を表す、とも言います。より高い理想を掲げて、それに合う言葉を使うことも、あながち意味のないことでもないように思います。 　

　そんなことで、これまで同様「リフォーム」も使いますが、適宜「リノベーション」も使って行きます。